286. 黹 바느질할 치

《說文》 箴縷所紩衣。从㡀，丵省。
o 실을 꿴 바늘로 옷을 바느질하거나 바늘로 수를 놓은 자수(刺繍)를 가리킨다.

자수

o 㡀 해진 옷 폐, 丵 풀 무성할 착의 생략형을 따른다.

설문해자

o 설문해자는 회의문자라고 본다.
o 黹는 业㡀, 즉 业 업 업과 㡀 해진 옷 폐로 구성된다.
o 고문은 상형문자이고, 바느질하여 수(繡)를 놓은 모양을 상형한다.

商代

周中

周晩

o 옷걸이(衣架)에 걸린 옷을 꿰매는 모양을 상형한다는 주장도 있다.

周中

周晩

o 부수명칭은 「바느질할치」이다.
o 부수명칭을 일본에서는 ち(黹), ぬいとり(縫取り), 黻 수 불의 변으로 들어간다고 하여 ふつへん이라 하고, 영어로는 radical embroidery라 한다.

[黹部]
𪓐 오색 고운 빛 초 《說文》 合五采鮮色。从黹虘聲。
黼 수 보 《說文》 白與黑相次文。从黹甫聲。
o 백색이 흑색과 서로 이어지는 문양(square patch on official costume embroidered with white and black axes)이다.
o 黹 바느질할 치를 따르고, 甫 클 보는 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.

o 임금이 입는 제복은 면복(冕服)으로 여러 문양이 장식된다. 왕은 9종류의 문양으로 장식된 9장복을 입고, 황제는 12장복을 입는다. 황제가 입는 12장복에는 일(日), 월(月), 성신(星辰), 산(山), 용(龍), 화충(華蟲), 종이(宗彛), 조(藻), 화(火), 분미(粉米), 보(黼), 불(黻)을 장식한다. 12장복에 들어가는 12문양 중 보(黼)는 흑백(黑白)이 서로 대비되는 도끼의 모양이며, 도끼의 날은 흰색이고 도끼의 몸은 흑색이다(square patch on official costume embroidered with white and black axes). 흑백이 조화된 도끼는 절단을 나타내며, 매사에 과단성이 요구된다는 의미이다.

黼(보)

冕服十二章紋(면복12장문)

黻 수 불 《說文》 黑與青相次文。从黹犮聲。
o 흑색이 청색과 서로 이어지는 문양(black and blue figure)이다.
o 黹 바느질할 치를 따르고, 犮 달릴 발은 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.

o 황제가 입는 곤룡포에 들어가는 12문양 중 불(黻)은 흑청(黑青)으로 쓰인 弓(활 궁)이 서로 등을 지고 있는 모양이다. 분별과 명찰(明察)을 나타내고, 부디 악행을 피하고 선행을 행하라(背恶向善)는 의미이다.

黻(불)

상(裳 치마)에 수로 새겨진 黼(보)와 黻(불)

𪓌 오색 비단 쵀 《說文》 會五采繒色。从黹，綷省聲。
黺 수놓을 분 《說文》 衮衣山龍華蟲。黺，畫粉也。从黹，从粉省。衞宏說。
o 곤룡포에 산과 용과 화충을 수놓다.

o 黺 수놓을 분은 그려 색을 입히다는 의미이다.

o 黹 바느질할 치를 따르고, 粉 가루 분의 생략형을 따른다.

설문해자

o 회의문자이다.

o 위굉(衞宏)이 한 주장이다.

 

[⿋(바느질할치)가 부수로 들어간 글자]
黺 수놓을 분 黻 수 불 黼 수 보

[English] zhǐ
needlework
do needlework
embroidery

[참고] 황제가 입는 12장복에 새겨진 문양
o 황제는 제례(祭禮), 정조(正朝), 조회(朝會), 가례(嘉禮)가 있을 때에 12가지 문양이 새겨진 12장복을 제복으로 입는다.

12장복을 입은 황제

o 황제가 입는 12장복에는 일(日), 월(月), 성신(星辰), 산(山), 용(龍), 화충(華蟲), 종이(宗彛), 조(藻), 화(火), 분미(粉米), 보(黼), 불(黻) 12가지 문양이 새겨져 있다.

12장복에 들어가는 문양

o 어깨에 일과 월, 소매에 용과 화충을 새긴 겉옷(조선시대)

o 화, 종이, 조, 분미, 보, 불를 새긴 치마

o 용 한 마리와 화 3개를 새긴 폐슬

o 明代皇帝十二章(명대황제12장)

o 면복은 의(衣 겉옷)와 상(裳 치마 형태의 옷), 폐슬(蔽膝 무릎 앞을 가리는 하의), 중단(中單 속옷과 겉옷 사이에 입는 홑옷, 중의), 대대(大帶 허리에 두르는 비단 띠), 혁대(革帶 가죽으로 만든 띠), 패옥(佩玉 예복 위에 차는 옥), 방심곡령(方心曲領 제복을 입을 때 흰색 깁으로 곡령(曲領)과 같은 모양을 만들어 목에 걸어 깃 둘레에 댄 천), 수(綬 예복을 입을 때 몸 뒤쪽에 드리우는 장식 띠), 말(襪 버선), 석(舃 신발), 규(圭 손에 쥐는 옥)로 구성된다. 의(衣)에는 어깨에 일과 월, 등 뒤에 성신과 산, 양 소매의 바깥쪽에 용 하나, 화충 셋을 그려넣는다. 상(裳)에는 화와 종이, 조, 분미, 보, 불, 폐슬에는 용 하나와 화 셋을 새겨 넣는다. 중단에는 13개의 화가 들어간다.

▯ 日(일) 해(太阳)

▯ 月(월) 달(月亮)

▯ 星辰(성신) 별(星宿) 日、月、星辰은 세상을 비추는 세 가지 빛이므로, 제왕이 가지는 황은호탕(皇恩浩荡)을 나타내고, 제왕은 온 세상을 비추는 빛(普照四方)이라는 의미이다.

▯ 山(산) 여러 산이 함께 모여 있는 모양이며, 산처럼 언어나 태도가 침착하며 중후하고, 진중하다는 의미이다.

▯ 龙(용) 용이 꿈틀대는 모양이며, 신이(神异)를 나타내고 변환(变幻)을 의미한다.

▯ 华虫(화충) 새를 그린 모양이며, 새깃이 오색을 가지므로, 미(美)를 나타내고, 멋을 의미한다.

▯ 宗彝(종이) 종묘에 제사를 지낼 때 쓰는 주기(酒器)를 그린 모양이며, 공봉(供奉)을 나타내고 효양(孝养)을 의미한다.

▯ 藻(조) 물속에 나는 마름(水藻)을 그린 모양이며, 길정(洁净), 즉 깨끗하고 정갈하다는 의미이다.

▯ 火(화) 화염을 그린 모양이며, 명량(明亮), 즉 환하고 밝다는 의미이다.

▯ 粉米(분미) 백미를 그린 모양이며, 여러 개의 쌀이므로, 평소 닦아 놓은 학문이나 지식이 풍부하다는 의미이다.

▯ 黼(보) 흑백이 차례로 채색된 도끼로 도끼의 날은 백색이며 도끼의 몸은 흑색이고, 할단(割断)과 과단(果断)을 의미한다.

▯ 黻(불) 흑청이 섞인 弓이 서로 등을 지고 있는 모양이며, 변별(辨别)、명찰(明察)、배악향선(背恶向善)을 의미한다.