본문 바로가기
第七

283. 帛 비단 백

by kimlaw 2021. 8. 27.

說文繒也从巾白聲

o 비단이다.

silk(비단)

o 수건 건(cloth)을 따르고,  白 흰 백은 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.

o 白 흰 백은 실패(bobbin)에 감긴 흰 실(white thread), 巾 수건 건은 흰 실로 짠 천(fabric)을 나타낸다.

상-은허갑골문
周晩

o 강희자전에서는 부수가 아니고, 의 부수는 (수건건)이다.

 

[帛部]

錦 비단 금 《說文》 襄邑織文。从帛金聲。

o 양읍(襄邑)이라는 지방에서 나오는 문양이 있는 직물이다.

o 색깔이 선명하며 아름답고, 여러 가지 무늬나 도안이 있는 비단(brocade)을 가리킨다.

o 비단 백을 따르고, 쇠 금은 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.

o 는 간체자이다.

 

[(비단 백)이 자부로 들어간 글자]
여자의 자 면 淿 물 이름 멱 목화 면 무명실 면 綿() 솜 면, 이어질 면 큰 나무배 박 속일 면, 속일 만 () 비단 금

𢄝 미상 햇솜 면, 깃 술 묘 𢅬 미상

도울 방 도울 방

 

[English]
collectively silk fabrics

wealth

property

 

[성어]
布帛菽粟(포백숙속)
의복과 곡식

평범하지만 일상생활에 꼭 필요한 물건을 지칭한다.

cloth, silk, beans and grain
clothing and food

daily necessities

'第七' 카테고리의 다른 글

285. 㡀 해진 옷 폐  (0) 2021.08.27
284. 白 흰 백  (1) 2021.08.27
282. 巿 슬갑 불  (0) 2021.08.27
281. 巾 수건 건  (0) 2021.08.27
280. 襾 덮을 아  (0) 2021.08.22

댓글