230. 䣈 마을거리 항

《說文》 鄰道也。从邑从邑。
o 마을 안에 서로 연결되고 있는 거리(alley, lane)를 가리킨다.
o 邑 고을 읍을 따르고, 邑 고을 읍(정확하게는 反邑)을 따른다.

o 회의문자이다.
o 강희자전에서는 부수가 아니고, 생피한자로 현재는 사용되지 아니한다.

[䣈部]
鄉 시골 향 《說文》 國離邑，民所封鄉也。嗇夫別治。封圻之內六鄉，六鄉治之。从䣈皀聲。

설문해자

巷 [xiàng] 마을거리 항 《說文》 里中道。从䣈从共。皆在邑中所共也。
o 마을을 여기저기로 연결하는 골목(alley, lane)이다.
o 䣈 마을거리 항을 따르고, 共 함께 공을 따른다.

邓石如

설문해자

o 회의문자이다.

o 거리는 어느 마을이나 모두 있으므로, 共 함께 공을 쓴다.

o 대로(大路)는 街 거리 가라 하고, 좁은 골목은 巷 마을거리 항이라 한다(大街小巷).

o 䢽 거리 항, 衖 거리 항은 같은 글자이다.

吴大澄

설문해자

秦代

 

[English] hàng, liáo, xiàng
a lane
an alley
ancient form of 巷
interchangeable 衖

[同意漢字]
巷 거리 항

街 [jiē] 거리 가 《說文》 四通道也。从行圭聲。
o 이리 저리 사방으로 통하는 거리(street, road, thoroughfare)를 가리킨다.

o 行 갈 행을 따르고, 圭 서옥 규는 성부이다.

o 형성문자이다.
o 곧은 길은 街 거리 가라 하고 굽은 길은 巷 거리 항이라 하며, 대인(大人)은 곧은 길과 같고 소인(小人)은 굽은 길과 같다(直为街, 曲为巷; 大者为街, 小者为巷).