225. 㯻 전대 혼

《說文》 橐也。从束圂聲。
o 전대를 가리킨다.

전대

o 束 묶을 속을 따르고, 圂 뒷간 혼은 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.
o 전대는 돈이나 물건을 넣고 휴대하는 자루를 가리킨다.
o 강희자전에서는 부수가 아니고, 㯻의 부수는 木(나무목)이다.

[㯻部]

橐 전대 탁, 낙타 락(낙), 땅 이름 자 《說文》 囊也。从㯻省，石聲。

o 전대(sack)를 가리킨다.

o 㯻 묶을 곤의 생략형을 따르고, 石 돌 석은 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.

o 槖 전대 탁은 같은 글자이다.

囊 주머니 낭 《說文》 橐也。从㯻省，襄省聲。

o 전대(bag)를 가리킨다.

o 㯻 전대 혼의 생략형을 따르고, 襄 도울 양의 생략형은 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.

o 嚢 주머니 낭은 같은 글자이다.

櫜 활집 고 《說文》 車上大橐。从㯻省，咎聲。

o 수레 위에 있는 큰 자루(袋子)이다.

o 투구와 갑옷(盔甲), 활과 화살(弓矢)을 보관하는 기구를 의미하기도 한다.

o 㯻 전대 혼의 생략형을 따르고, 咎 허물 구는 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.

o 《시경》에서 이르기를 재고궁시(載櫜弓矢), 즉 “활과 화살을 활집에 넣어두다”고 한다.

o 韟 활집 고, 자루 고는 같은 글자이다.

㯱 자루가 불룩한 모양 표 《說文》 囊張大皃。从㯻省，匋省聲。

o 자루가 크고 불룩한 모양(an enlarged bag)이다.

o 㯻 전대 혼의 생략형을 따르고, 匋 질그릇 도의 생략형은 성부이다.

o 형성문자이다.

[English] gǔn, hùn
bind, tie up
bundle, bondage
sack
bag opening at both ends
restrictions
restraints

[참고] 전대 money pouch, meney belt, money bag
무명이나 베의 헝겁으로 길게 자루처럼 만든다. 양쪽의 끝을 터 놓아 그 양쪽 터진 곳을 열고 묶으면서 돈이나 물건 따위를 넣고 뺀다. 허리에 차기도 하고 어깨에 매기도 한다.

[참고] 괴나리봇짐 a traveler's knapsack, a back bundle
먼 길을 떠날 때에 여행중 필요한 물건을 보자기에 싸서 등에 메는 작은 봇짐을 일컫는다. 옛날 선비가 과거시험을 보기 위하여 괴나리봇짐에 짚신을 매달고 한양 천리길을 떠나던 모습이 눈에 선하다.

괴나리봇짐