209. 才 재주 재

《說文》 艸木之初也。从丨上貫一，將生枝葉。一，地也。
o 초목이 처음 생겨나다(sprouting of seeds).
o 위에 있는 一 한 일을 뚫고 올라오는 丨 뚫을 곤을 따르고, 가지와 입이 나오는 모양이다.

상-은허갑골문

商代

o 一 한 일은 땅(地)을 가리킨다.
o 상형문자이다.
o 설문해자에서 위에 있는 一 한 일은 처음 나온 가지를 가리키고, 아래에 있는 一 한 일은 땅을 가리킨다(上一，初生歧枝也。下一，地也)고 본다.

설문해자

o 초목이 처음 돋아나 아직 가지와 입이 보이지 않는 경우를 才 재능 재라 하며, 초목이 돋아나 줄기도 있고 가지도 있는 경우를 屮 싹날 철이라 하고, 초목의 가지와 줄기가 크게 자란 경우를 㞢 갈 지라 하고, 초목의 가지와 줄기가 무성하게 자라 위로 뻗어나간 경우를 出 날 출이라 한다(才者, 初生而枝葉未見也; 屮者, 生而有莖有枝也; 㞢者, 枝莖益大也; 出者, 益茲上進也).
o 哉 비롯할 재, 纔 겨우 재와 같은 의미로도 쓰인다.
o 강희자전에서는 부수가 아니고, 才의 부수는 扌(재방변)이다.

[才(재주 재)가 자부로 들어간 글자]
𠆫 미상 犲 승냥이 시 材 재목 재 適材適所(적재적소) 棟樑之材(동량지재) 干城之材(간성지재) 䊷(䌶) 검을 치 𦨑 미상 豺 승냥이 시 財(财) 재물 재 釮 날카로울 재 𩵝 미상 䴭 누룩 재
鼒 옹달솥 자
䞗 머뭇거리다가 떠나갈 채, 마음을 일으킬 차
閉(闭) 닫을 폐
团 둥글 단, 경단 단
𧛌 미상

[English] cái
natural abilities
gift
talent
a mental faculty
a gifted person, a talented person
a brilliant man
a talent
people of a certain type
certainly
indeed
only, just, merely
only a short while ago
only after, only then, not ... until

[유사한자] 才扌孑
才 재주 재
扌 재방변 수
孑 외로울 혈