207. 東 동녘 동

《說文》 動也。从木。官溥說：从日在木中。
o 만물이 처음 움직이고 나오다.
o 동방(東方), 즉 해가 나오는 방향이다.
《白虎通 五行》 東方者，動方也，萬物始動生也。
《백호통 오행》 동방자，동방야，만물시동생야。
o 木 나무 목을 따른다.

설문해자

o 관부(官溥)의 견해에 의하면 해(日)가 나무(木)의 중간에 걸려 있는 모양(the sun rising behind a tree)을 따른 글자라고 한다.

元-赵孟頫

日在木中

o 설문해자는 해가 뜨는 곳에 있는 나무를 부상(榑桑 Fu Sang tree)이라 한다.
o 해가 나무의 중간에 있으면 東 동녘 동이라 하고, 해가 나무 위에 있으면 杲 밝을 고라 하며, 해가 나무 밑에 있으면 杳 어두울 묘라 한다(日在木中曰東, 在木上曰杲, 在木下曰杳).
o 갑골문이나 금문을 보면 자루의 양쪽을 묶은 형태를 상형한다.

商-殷墟甲骨文

周-散氏盘

o 물건을 끈으로 동여맨 모양을 상형하고, 특히 나뭇가지나 장작의 다발(faggot)을 상형한다는 주장도 있다.

o 현재 중국에서 동서(東西 dōngxī)는 물건을 지칭한다.
o 东은 간체자(simplified Chinese)이다.
o 강희자전에서는 부수가 아니고, 東의 부수는 木(나무목)이다.

[東部]
㯥 밤샐 조, 성씨 조 《說文》 二東，曹从此。闕。
o 밤새다, 밤이 지나 날이 밝다.
o 두 개의 東 동녘 동을 따른다.

설문해자

o 曹 무리 조, 성씨 조는 㯥 밤샐 조를 따른다.
o 㯥 성씨 조로도 쓰고, 曹 성씨 조와 같은 글자이다.

[東(동녘 동)이 자부로 들어간 글자]
倲(㑈) 어리석을 동 凍(冻) 얼 동 凍足放尿(동족방뇨) 㖦 말이 많을 동 埬 당 이름 동 娻 나라 이름 동 崠 산등성이 동 㨂 칠 동 涷 소나기 동 陳(陈) 베풀 진, 묵을 진 腖(胨) 고기 동 棟(栋) 마룻대 동 棟梁之材(동량지재) 䍶 일각수 동 蝀 무지개 동 諌 말 많을 동 錬 보습 날 동, 불릴 련(연), 단련할 련(연) 㯥 밤샐 조, 성씨 조 鯟 물고기 이름 동 䵔 오르지 못할 동
㼯 두멍 동 䰤 추한 모양 동 鶇(鸫) 콩새 동
崬(岽) 산 이름 동 菄 흰 산국화 동
氭 라돈 동
䦨 가로막을 란(난)
重 무거울 중, 아이 동

[English] dōng
east 东方
eastern
travel eastward
host 主人
master
owner 房东

[疊字] 東㯥
東 동녘 동
㯥 밤샐 조, 성씨 조

[관련한자] 杲東杳
▯ 杲 [gǎo] 밝을 고 《說文》 明也。从日在木上。
o 밝다.
o 해가 나무 위에 있다(日在木上).

杲

o 杲는 日木, 즉 해를 나타내는 日 날 일이 木 나무 목 위에 있으므로, 이미 해가 중천에 떠올라 밝다는 의미이다.
▯ 東 동녘 동 《說文》 動也。从木。官溥說：从日在木中。
o 해가 나무 사이로 떠오르고 있으므로, 움직일 시간이다.
o 나무의 중간에 해가 있다(日在木中).

清-吴大澂

o 東은 木日, 즉 木 나무 목의 중간에 해를 상형하는 日 날 일이 있으므로, 해가 솟아 나무 사이로 햇빛을 비추고 있다는 의미이다.
▯ 杳 [yǎo] 어두울 묘 《說文》 冥也。从日在木下。
o 어둡다.
o 해가 나무 밑에 있다(日在木下).

杳

o 杳은 木日, 즉 木 나무 목 밑에 해를 나타내는 日 날 일이 있으므로, 이미 해가 저물어 어둡다는 의미이다.

[用例]
▮ 東西(동서) [dōngxi]
物品, 物件 혹은 사람이나 동물
thing, people and animal

▮ 東西南北(동서남북) [dōng xī nán běi]
동쪽, 서쪽, 남쪽과 북쪽
모든 방향
east, west, south and north
the four corners of the world
the cardinal points
the four points of the compass

▯ 東 동녘 동 《說文》 動也。从木。官溥說：从日在木中。 east

▯ 西 서녘 서 《說文》 鳥在巢上。象形。日在西方而鳥棲，故因以爲東西之西。

▯ 南 남녘 남 《說文》 艸木至南方，有枝任也。

▯ 北 북녘 북 《說文》 乖也. 從二人相背.

二人相背

▮ 東奔西走(동분서주)
동쪽으로 뛰고 서쪽으로 뛴다.
여기저기 사방으로 분주하게 돌아 다니다.
bustle about
from pilar to pilar
go in all directions for
run to and fro

▮ 東張西望(동장서망) [dōng zhāng xī wàng)
동쪽도 살피고 서쪽도 살핀다.
여기저기를 바라보다. 정탐하다.
stare wildly about
gaze around
look in all directions