179. 鬯 울창주 창

《說文解字》 以秬釀鬱艸，芬芳攸服，以降神也。从凵，凵，器也；中象米；匕，所以扱之。
o 울초(튤립)로 빚은 술이다.
o 제사를 지낼 때 울창주의 향기를 널리 퍼뜨려서 혼령을 내려오게 한다.
o 울창주가 담긴 술잔(다리 셋에 자루가 달린 작은 냄비와 같은 술잔)을 상형한다.

설문해자

울창주를 담는 술잔

o 凵 입 벌릴 감을 따르고, 凵는 그릇(술병)이며, 그 안에는 검은 기장(※), 匕는 술을 뜨는 국자를 가리킨다.
o 금문을 보면 상형문자이고, 울창(튜립)의 모양을 나타낸다.

周晩

周早

튜립

o 鬱金(울금)의 다른 이름으로도 사용되고, 다른 향초를 가리킨다는 견해도 있다.
o 울창주(鬱鬯酒)는 검은 기장(黒黍)으로 빚어 만들고 향초인 울금(鬱金)을 넣어 향기가 나게 한 향주(香酒)을 가리키며, 거주(秬鬯), 울주(鬯酒), 울창(鬱鬯)이라고도 한다.
o 부수명칭은 「울창주창」, 「술창」이라 한다.
o 부수명칭을 일본에서는 ちょう, においざけょう라 하고, 영어로는 radical sacrificial wine이라 한다.

[鬯部]
鬱 울초 울 《說文》 芳艸也。十葉為貫，百廾貫築以煑之為鬱。从𦥑、冂、缶、鬯；彡，其飾也。一曰鬱鬯，百艸之華，遠方鬱人所貢芳艸，合釀之以降神。鬱，今鬱林郡也。
o 방초(芳艸 fragrant grass)이다.
o 초목의 입이 10개이면 貫 꿸 관이라 하고, 120관(貫)은 초두(鐎斗 다리 셋에 자루가 달린 작은 냄비)에 쌓아 삶고 있는 경우에는 鬱 울창할 울이라 한다.
o 𦥑 각지 깔 국, 冂 멀 경, 缶 장군 부, 鬯 울창 주 창을 따른다.
o 彡 터럭 삼은 그 장식이다.

설문해자

o 일설은 울창(鬱鬯 tulip)이라고 하고, 울창은 모든 초목에서 가장 화려하다고 한다.

튤립(울금향, 울초)

o 멀리 떨어진 지역으로부터 울인(鬱人 울초로 술을 담그는 직책을 맡은 사람)이 방초를 조공으로 받아 울창주를 양조하여 혼령이 강림하기를 기원하며 술잔에 울창주를 따라 받친다.
o 鬱 울초 울은 지금은 울림군(鬱林郡)이라는 지역의 명칭으로 사용된다.
o 鬱 울금향 울, 답답할 울, 울창할 울과 같은 글자이고, 鬱은 木缶木冖鬯彡, 즉 木 나무 목과 缶 장군 부, 木 나무 목, 冖 덮을 멱, 鬯 울창주 창, 彡 터럭 삼으로 구성된다.

吴大澄

吴让之

o 欝 답답할 울, 울창할 울은 같은 글자이다.
o 울울창창(鬱鬱蒼蒼)은 빽빽하게 우거져 푸르고 무성하다는 의미이다.
爵 잔 작, 벼슬 작 《說文》 禮器也。象爵之形，中有鬯酒，又持之也。所以飲。器象爵者，取其鳴「節節」、「足足」也。
o 고대중국에서 제사(祭祀)에 사용한 주기(酒器 an ancient wine vessel with three legs and a loop handle)이다.

울주를 담는 술잔

o 상형문자이고, 술잔을 상형한다.

商-殷墟甲骨文

商代

o 금문에서는 울주(鬯酒)가 가득 채워진 술잔을 오른손(又)으로 잡고 있는 모양을 따르기도 한다.

商代

설문해자

o 술잔에 울주가 가득 들어 있으므로, 마신다(飲)는 의미이다.
o 술잔이 참새를 본뜬 모양이므로, 절절(節節) 족족(足足)하며 우는 새의 울림소리를 취한다.
秬 검은 기장 거 《說文》 黑黍也。一稃二米，以釀也。从鬯矩聲。
o 흑서(黑黍 black millet)이고, 울주를 만드는 재료이다.
o 하나의 곁겨 안에 두 개의 낱알이 있다.
o 술을 담글 수 있다.
o 鬯 울창주 창을 따르고, 矩 검은 기장 서는 성부이다.

설문해자

o 금문을 보면 기장으로 울창주를 만들 때에 함께 들어가는 울창을 나타내는 鬯 울창주 창와 기장을 가리키는 矩 검은 기장 서의 생략형 혹은 矩 검은 기장 서와 鬯 울창주 창으로 구성된다.

周中

周中

o 형성문자이다.
𩰢 버릴 시 《說文》 列也。从鬯吏聲。讀若迅。

[鬯(울창주창)이 부수로 들어간 글자]
鬱 [yù] 답답할 울, 울창할 울, 울금향 울 鬰 답답할 울, 울창할 울

[鬯(울창주 창)이 자부로 들어간 글자]
爩 연기 울

[匕(비수 비)가 자부로 들어간 글자]
匙 숟가락 시 比(→比 결줄비) 견줄 비 叱 꾸짖을 질 蛇 뱀 사 它 다를 타(뱀 사) 皀 고소할 급 尼 중 니 呢 소곤거릴 니

[English] chàng
sacrificial wine, tulip wine used in the offering sacrifice
unhindered
flourishing 旺盛