走馬加鞭(주마가편)

달리는 말에 채찍을 가하다.
형편이나 힘이 좋을 때에 더 하라고 격려하거나 잘하고 있어도 더 잘하라고 하다.
快馬加鞭(쾌마가편)이라고도 한다.
속담에서는 "달리는 말에 채찍질하기", "달리는 말에 채찍질한다"고 한다.
"닫는 말에 채찍질", "가는 말에 채찍질"이라는 속담도 있다.
spur on the running horse to full speed
do more quickly

[成语故事]
墨子先生责备耕柱子。耕柱子说："我没有比别人强的地方吗？" 墨子说："我将要上太行山，乘坐快马或牛，你打算鞭策哪一个呢？" 耕柱子说："我要鞭策快马。" 墨子说："为什么要鞭策快马呢？" 耕柱子说："快马值得鞭策。" 墨子说："我也认为你是值得鞭策的！"
[성어고사]
묵자선생책비경주자。경주자설："아몰유비별인강적지방마？" 묵자설："아장요상태항산，승좌쾌마혹우，니타산편책나일개니？" 경주자설："아요편책쾌마。" 묵자설："위심요요편책쾌마니？" 경주자설："쾌마치득편책。" 묵자설："아야인위니시치득편책적！"