곡강이수2 古稀(고희) 본래는 "예로부터 드물다"는 의미이고, 사람의 나이 일흔 살 또는 일흔 살이 되는 때를 이르는 표현이다. 두보(杜甫)가 지은 《곡강이수》(曲江二首 Twisting River)에 나오는 「인생칠십고래희」(人生七十古來稀 Well, few of us live to be threescore and ten)에서 유래한다. 曲江二首(곡강이수)曲江二首 곡강이수 杜甫 두보 朝回日日典春衣, 每日江頭盡醉歸. 조회일일전춘의, 매일강두진취귀. 酒債尋常行處有, 人生七十古來稀. 주채심상행처유, 인생칠십고래희. 穿花蛺蝶深深見, 點水蜻hanzischool.tistory.com 희년(稀年)이나 희수(稀壽)도 매우 드문 나이라는 의미로 70세를 가리킨다. 칠순(七旬 70 years of age)은 10년씩 일곱 번을 지낸 해라는 의미로.. 2022. 12. 30. 曲江二首(곡강이수) 曲江二首 qū jiāng èr shǒu 곡강이수 杜甫 Du Fu 두보 朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。 cháo huí rì rì diǎn chūn yī，měi rì jiāng tóu jìn zuì guī。 조회일일전춘의，매일강두진취귀。 酒債尋常行處有，人生七十古來稀。 jiǔ zhài xún cháng xíng chù yǒu，rén shēng qī shí gǔ lái xī。 주채심상행처유，인생칠십고래희。 穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。 chuān huā jiá dié shēn shēn xiàn，diǎn shuǐ qīng tíng kuǎn kuǎn fēi。 천화협접심심현，점수청정관관비。 傳語風光共流轉，暫時相賞莫相違。 chuán yǔ fēng guāng gòng liú zhuǎn，zàn shí xiāng shǎng.. 2022. 12. 27. 이전 1 다음
