듣기 좋은 교묘한 말과 보기 좋게 꾸민 얼굴색을 가리킨다.
말을 교묘하고 그럴듯하게 꾸며 대고, 남에게 아첨하기 위하여 표정을 꾸미다.
남에게 잘 보이려고 말을 교묘하게 꾸며 대고, 보기 좋게 꾸민 얼굴로 알랑거리며 아첨하다.
fine words and insinuating countenance
fine words and an insinuating appearance
Empty rhetoric or smooth talk is lack of upright and honest.
flattery
《論語 學而》 子曰： 巧言令色，鮮矣仁！
《논어 학이》 자왈： 교언령색，선의인！
The Master said, "Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue."
교묘한 말과 보기 좋게 꾸민 얼굴을 하는 사람치고 착한 사람이 드물다.
《論語 陽貨》 子曰 : 巧言令色，鮮矣仁。
《논어 양화》 자왈 : 교언령색，선의인。
The Master said, "Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue."
교묘한 말과 보기 좋게 꾸민 얼굴을 하는 사람치고 착한 사람이 드물다.
'고사성어' 카테고리의 다른 글
| 針小棒大(침소봉대) (0) | 2023.11.19 |
|---|---|
| 前怕狼 後怕虎(전파랑 후파호) (1) | 2023.11.18 |
| 一魚濁水(일어탁수) (0) | 2023.11.16 |
| 十目十手(십목십수) (0) | 2023.11.15 |
| 言十妄九(언십망구) (0) | 2023.11.14 |
댓글