65. 異 다를 이

《說文》 分也。从廾从畀。畀，予也。
o 나누다.

o 괴이하다, 기이하다(strange, queer, odd).

《玉篇》 異，怪也。

《옥편》 이，괴야。

《廣韻》 異，奇也。

《광운》 이，기야。

o 廾 두 손으로 받들 공을 따르고, 畀 줄 비를 따른다.

설문해자

o 회의문자이다.

o 畀 줄 비는 予 줄 여와 같다.
o 갑골문이나 금문을 보면 머리와 팔, 다리가 또렷한 사람을 나타내는 상형문자이다.

商-殷墟甲骨文

상-은허갑골문

周早

周中

o 사람이 얼굴에 가면(田)을 쓰고 있는 모양이고, 아마도 기이하다, 기괴(奇怪)하다, 이상하고 별나다(uncommon) 혹은 다르다(different)는 의미이다.

異(difference)

o 지사문자라고도 볼 수 있다.

o 異는 田共, 즉 田 밭 전과 共 함께 공으로 구성된다고 볼 수도 있다. 

o 异는 간체자(simplified Chinese)이다.
o 殊 [shū] 다를 수, 差 [chā] 다를 차, 奇 [qí] 기이할 기, 怪 [guài] 괴이할 괴와는 동의(同意)이다.
o 同 [tóng] 한가지 동(same)과는 의미가 반대된다.
o 강희자전에서는 부수가 아니고, 異의 부수는 田(밭전)이다.

[異部]
戴 일 대 《說文》 分物得增益曰戴。从異𢦔聲。

[異(다를 이)가 자부로 들어간 글자]
潩 물 이름 이 熼 불빛 익 禩 제사 사 穓 밭 갈 익 趩 걷는 소리 칙 𤳧 미상 龭 미상
𤴏 미상
兾 바랄 기 䔬 연교 이 冀 바랄 기 糞 똥 분 翼 날개 익 霬 사람 이름 익
㔴 농기구 익
廙 공경할 이, 천막 익
戴 일 대

[English] yì
different / difference
distinguish
peculiar / extraordinary
unusual special skill
strange
uncommon
foreign / unfamiliar / unknown
other
marvel / wonder / separate

[유사한자] 異畀暴
異 다를 리(이)

清-伊秉绶

石鼓文

畀 줄 비
暴 사나울 폭, 쬘 폭, 사나울 포, 앙상할 박

[성어]
□ 同床異夢(동상이몽) [tóng chuáng yì mèng]
같은 침대에서 같이 자면서도 서로 다른 꿈을 꾼다.
겉으로는 같이 행동하면서 속으로는 각자 다른 생각을 한다.
sleep in the same bed but dream different dreams

동상이몽

陈亮(宋) 《与朱元晦秘书书》 同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！
진량(송) 《여주원회비서서》 동상각주몽，주공차불능학득，하필일일설도공명재！

□ 大同小異(대동소이)
대개는 같고 차이가 거의 없다.
almost the same, almost identical, similar in most respects

□ 異口同聲(이구동성)
입은 다르나 목소리는 같다.
여러 사람이 하나같이 똑같은 말을 하다.