356. 危 위태할 위

《說文》 在高而懼也。从厃，自卪止之。
o 높은 곳에 있어서 두렵다(phobia in high place)는 뜻이다.
o 厃 우러러 볼 첨을 따른다.
o 절벽 위에서 자기의 몸을 구부려 멈추고 있는 사람(⺈)이 있고, 절벽 아래에는 무릎을 꿇은 사람(㔾)이 있는 모양을 상형한다.

설문해자

o 사람이 높은 절벽 위에 있으므로, 위태롭다(phobia in high place)는 의미이다.
o 危은 厃㔾, 즉 厃 우러러 볼 첨(person on a cliff or mountain)과 㔾 병부 절(kneeling person)로 구성된다.
o 厃 위태로울 위도 같은 글자이다.
o 강희자전에서는 부수가 아니고, 危의 부수는 㔾(병부절)이다.

[危部]
㩻 기울 기, 포갤 괘 《說文》 㩻䧢也。从危支聲。
o 길이 울퉁불퉁하고 평평치 못하다.
o 危 위태할 위를 따르고, 支 지탱할 지는 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.

[危(위태할 위)가 자부로 들어간 글자]
佹 괴이할 궤 𠱓 허락할 궤, 속일 궤 垝 헐 궤 姽 자늑자늑 걷는 모양 궤 尯 고달플 귀, 고달플 위 峗 산 이름 위 恑 변할 궤 㧪 무너진 담 궤 洈 물 이름 위 陒 헐 궤 㫉 미상 脆 연할 취 桅 돛대 외, 치자나무 괴 祪 제천 사당 궤 硊 돌 모양 위 䍯 짝뿔 궤 蛫 곤충 이름 궤 觤 짝뿔 궤 詭(诡) 속일 궤 跪 꿇어 앉을 궤 䤥 삽 궤, 삽 귀, 줄 의 鮠 작은 메기 외
䣀 산 이름 궤, 산 이름 기, 산 이름 위 㩻 기울 기 頠 조용할 위, 조용할 외
峞 산 이름 외

[English] wēi
dangerdangerous
precarious
perilous
restless
fear
be upset or afraid
lofty, high
just
honest
straight-forward

[성어]
危如累卵(위여누란) [wēi rú lěi luǎn]

危如累石

쌓아 올린 계란과 같이 몹시 위험하다.
累卵之危(누란지위)는 같은 의미이다.
危在旦夕(위재단석), 즉 위험이 조석에 달려 있다(in imminent danger, on the brink of crisis)도 같은 의미이다.

급급가위(岌岌可危)도 같은 의미이다.

千鈞一髮(천균일발)도 같은 표현이고, 삼만근의 무게를 한 올의 머리카락으로 지탱하고 있다(A thousand jun(unit of mass) hangs from a strip of hair), 즉 매우 위급하다는 의미이다.

安如磐石(안여반석) 혹은 穩如泰山(온여태산)은 반대되는 표현이다.

as precarious as a vertical pile of eggs
extremely dangerous
extremely precarious