258. 毇 쓿을 훼

《說文》 米一斛舂為八斗也。从䊆从殳。

o 벼(米)를 절구(臼)에 넣고 공이(殳)로 찧다.

o 벼 한 곡(斛 휘 곡, 곡식을 되는 그릇으로 그 용량은 10말 十斗曰斛)을 찧으면 8말(斗)이 된다.

o 䊆 미숫가루 구를 따르고, 殳 창 수를 따른다.

설문해자

o 회의문자이다.

o 穀 곡식 곡은 같은 의미이다.

o 「쓿다」는 찧어서 껍데기를 벗기고 깨끗하게 한다는 의미이다.

o 강희자전에서는 부수가 아니고, 毇의 부수는 殳(갖은등글월문)이다.

 

[毇部]

糳 방아 찧고 난 쌀 착 《說文》 䊪米一斛舂為九斗曰糳。从毇丵聲。

o 현미 1곡(斛)을 찧어 속겨를 벗기면 쌀이 9두(斗)가 되고, 일컬어 糳 방아 찧고 난 쌀 착이라 한다.

o 毇 쓿을 훼를 따르고, 丵 풀 무성할 착은 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.

 

[English] huǐ

grind in a mortar

grind or husk rice with a mortar and pestle

grain, corn, cereals

lucky, happy, favorable, good

live, while alive

eight dou (斗) of rice

alternate 糓