以假亂眞(이가난진)

가짜로 진짜를 어지럽히다.
가짜를 진짜처럼 속이다.
짝퉁으로 진짜를 대체하다.
가짜가 판을 쳐 진짜를 힘 못쓰게 만들다.
거짓이 진실을 뒤흔들다.
거짓으로 진실을 왜곡하다.
속임수를 써서 진상을 은폐하다.
以僞亂眞(이위난진)이라고도 한다.
以眞亂假(이진난가)는 진실로 거짓을 어지럽히다는 의미이다.
以假亂假(이가난가)는 거짓으로 거짓을 어지럽히다는 의미이다.
mix the spurious with the genuine
take the false article for genuine ones
pass off the spurious as genuine

颜之推(北齐) 《颜氏家训》 馀分闰位，谓以伪乱真耳。
안지추(북제) 《안씨가훈》 여분윤위，위이위난진이。