fù zǐ wú gé sù zhī chóu1 父子無隔宿之仇(부자무격숙지구) 아버지와 아들 사이에는 하룻밤을 넘기는 구원(仇怨 사무쳐 용서할 수 없는 원한)이 없다. 無仇不成父子, 無怨不成夫妻(무구불성부자, 무원불성부처)라고도 한다. 夫妻無隔宿之仇(부처무격숙지구)는 부부 사이에는 밤을 넘기지 원한이 없다, 즉 “부부싸움은 칼로 물베기”라는 속담과 같은 표현이다. Father and son should never let the sun set on a quarrel. Father and son’s quarrels are soon mended. 2023. 2. 23. 이전 1 다음
