cross the Rubicon1 破釜沉舟(파부침주) 솥을 깨뜨리고 배를 강물에 빠뜨리다. 결사의 각오로 출진하다. 불퇴전의 각오로 임하다. 살아 돌아갈 기약을 하지 않고 죽을 각오로 싸운다는 굳은 결의를 비유적으로 이르는 표현이다. 배수진을 치다. 루비콘강을 건너다(cross the Rubicon). 항우(項羽)가 진(秦)나라의 장군 장한(章邯)의 군대를 대패시킨 거록전투(鉅鹿戰鬪)를 할 때에 군사를 이끌고 황하를 건넌 후 도아갈 배를 모두 강물에 빠뜨리고, 솥과 시루를 깨뜨리고, 막사를 불 태우고 3일분의 식량만 남겨 죽을 각오로 싸운다는 의지를 보인 고사에서 유래한다. 棄糧沉船(기량침선)이라고도 한다. break the cooking pots, and sink the boat burn one’s own way of retreat and be deter.. 2023. 2. 5. 이전 1 다음
