a sweet well dries early1 甘井先竭(감정선갈) 물맛이 좋은 우물이 먼저 마른다(甘井先ず竭く). 재능이 뛰어난 사람은 빨리 쇠퇴한다. 直木先伐(직목선벌)은 곧은 나무가 먼저 베인다는 의미로 같은 표현이다. 한국속담에서는 "곧은 나무가 먼저 꺾인다"고 하고, 곧은 나무는 재목으로 쓸 데가 많으므로 먼저 베이고, 사람도 잘난 사람이 일찍 꺾이거나 죽는다는 의미이다.a sweet well dries early the well with sweet water will be the first to run dry A sweet well is the first to be exhausted, because the sweet well has many users. highly-skilled men are the first to be exhausted 《莊子 山木》 直木先.. 2022. 12. 2. 이전 1 다음
