할장무검 의재패공1 醉翁之意不在酒(취옹지의부재주) 취옹이 술에 취하는 진정한 이유는 술에 있지 않다. 다른 진의가 있다. 딴 속셈이 있다. "진속은 오얏밭에 있다"고 하는 속담이 있고, 속으론 전혀 딴 생각을 하고 있다는 의미이다. 醉翁之意(취옹지의)라고도 한다. 別有用心(별유용심)도 같은 의미이다. 項莊舞劍, 意在沛公(항장무검, 의재패공), 즉 "항장이 추는 검무는 그 의도가 패공에 있다"는 의미로 진나라의 말기에 천하를 다투던 맹장 항우(項羽)가 적장 유방(劉邦)을 초대하여 향연을 베푸는 자리에서 항우의 사촌동생 항장이 칼춤을 추는 의도는 유방을 해치려는 목적에 있다는 표현이고(In 206 BC, late Qin dynasty warlord Xiang Yu invited his rival Liu Bang to a feast at Hongmen; Du.. 2023. 4. 19. 이전 1 다음
