양상군자1 梁上君子(양상군자) 대들보 위의 군자를 가리킨다. 도둑을 완곡하게 이르는 표현이다. 현재는 현세와 동떨어져 사는 사람 혹은 다른 사람과 어울리지 않고 대중과 동떨어진 사람을 가리키기도 한다. 正人君子(정인군자)는 반대되는 표현으로 마음이 바르고 학식과 덕행이 높고 어진 사람을 가리킨다. 속담에서는 "열 사람이 지켜도 한 도적을 못 막는다"고 한다. the gentleman on the roof beam a thief a burglar people who are divorced from reality and the masses 范晔(南朝·宋) 《后汉书 陈寔传》 时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰： "夫人不可以不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！" 盗大惊，自投于地，稽颡归罪。.. 2023. 7. 30. 이전 1 다음
