남원북철1 南轅北轍(남원북철) 수레의 끌채는 남쪽에 두고, 수레의 바퀴는 북쪽을 향하다. 남쪽으로 가려고 하면서 수레를 북쪽으로 몰다. 수레를 북쪽으로 모는 사람은 아무리 말이 좋다고 하더라도, 아무리 가진 여비가 많더라도, 아무리 마부가 훌륭하더라도 남쪽에 있는 초(楚)나라로 갈 수 없다. 마음과 행동이 상반되다. "맘 따로 몸 따로"를 가리킨다. 수단과 목적이 서로 다르다. 실제와 예상이 정반대로 되다. 두 가지 사물이 정반대로 나가다. 北轍南轅(북철남원), 北轅適楚(북원적초)는 같은 표현이다. 背道而馳(배도이치), 相背而行(상배이행)은 서로 반대의 방향으로 가다는 표현으로 같은 의미이다. south shafts, north ruts south bound shafts of a cart running on, north bound r.. 2023. 7. 31. 이전 1 다음
