不見棺材不落淚(불견관재불락루)

행복한 눈물(로이 리히텐슈타인, 1923-1997)

관을 보지 않고는 눈물을 흘리지 않는다.
철저하게 실패하기 전에는 아직 실망하거나 낙담하지 않는다.
최후의 결과를 보기 전에는 그만두지 않는다.
집요하고 끈질기며 고집이 너무 세서 설득하여 포기시킬 수 없다.
not shed a tear until one sees the coffin
do not shed tear until one sees one's own coffin
never give up until one is consigned to the grave
refuse to be convinced until one is faced with the grim reality
tenacious, resolute or pertinacious in one's pursuit of a goal despite obstacles or advice