挨一拳, 得一着; 挨十拳, 變諸葛(애일권, 득일착; 애십권, 변제갈)

제갈량

한 대를 맞으면 한 가지를 얻고, 열 대를 맞으면 제갈량이 된다.
실패와 좌절을 겪으면서 제갈량처럼 많은 지혜와 재능을 가지게 된다(经历失败挫折能学到很多本领, 增长智慧).
고난과 역경을 겪으면 겪을수록 현명하게 된다.
속담에서는 "인내는 쓰고 그 열매는 달다"고 한다.
"고생 끝에 낙이 온다"는 속담도 있다.
吃一塹, 長一智(흘일참, 장일지)도 같은 의미이다.
no pain, no gain
fall into a pit but learn from the experience
gain wisdom from experience of setbacks
learn from mistakes
patience is bitter and fruit is sweet
 
王勤 《大江东去》 英雄人物也不是天生的常言道："挨一拳，得一着；挨十拳，变诸葛。" 只要我们一心向前，挨打受气也会促我们长进的。
왕근 《대강동거》  영웅인물야불시천생적상언도："애일권，득일착；애십권，변제갈。" 지요아문일심향전，애타수기야회촉아문장진적。