不入虎穴, 不得虎子(불입호혈, 부득호자)
호랑이의 굴에 들어가지 않고는 호랑이의 새끼를 잡을 수 없다(虎穴に入らずんば虎子を得ず). 모험(冒險)을 하지 않고는 큰 일을 할 수 없다. 위험을 무릅쓰지 않고는 원하는 결과를 얻을 수 없다. 不入虎穴, 焉得虎子(불입호혈, 언득호자), 즉 "호랑이의 굴에 들어가지도 않고 어찌 호랑이의 새끼를 얻으랴?"(If you don't enter the tiger's den, how will you get the tiger's cub?)도 같은 의미이다. "호랑이를 잡으려면 호랑이굴로 들어가야 한다", "범 굴에 들어가야 범 새끼를 잡는다", "범 굴에 들어가야 범을 잡는다", "산에 가야 범을 잡는다"고 하는 속담이 있고, 어떤 목적을 이루려면 그만큼 위험을 무릅쓰고 노력하여야 한다는 의미이다. 舍不得孩子套不住狼..
2023. 4. 13.
단축키
내 블로그
| 내 블로그 - 관리자 홈 전환 |
Q
Q
|
| 새 글 쓰기 |
W
W
|
블로그 게시글
| 글 수정 (권한 있는 경우) |
E
E
|
| 댓글 영역으로 이동 |
C
C
|
모든 영역
| 이 페이지의 URL 복사 |
S
S
|
| 맨 위로 이동 |
T
T
|
| 티스토리 홈 이동 |
H
H
|
| 단축키 안내 |
Shift + /
⇧ + /
|
* 단축키는 한글/영문 대소문자로 이용 가능하며, 티스토리 기본 도메인에서만 동작합니다.
