百尺竿頭, 更進一步(백척간두, 갱진일보)
백척이나 되는 높은 장대 위에서 한 걸음을 더 앞으로 대딛다. 이미 충분한 성공을 이루고도 더 큰 성공을 위하여 분발하다. 매우 높은 관직과 공명 혹은 학문이나 사업의 높은 성취, 매우 높은 경지에 만족하지 않고, 더 나아지거나 높아지기 위하여 더욱 노력하다. 百尺竿頭, 進一步(백척간두, 진일보)라고도 한다. 慾窮千里目, 更上一層樓(욕궁천리목, 갱상일층루) 혹은 慾窮千里目, 更上一重樓(욕궁천리목, 갱상일중루), 즉 천리를 보려면 한 계단을 더 올라가야 한다(ascend another storey to see a thousand miles further), 더욱 멀리 보려면 더욱 높이 올라가야 한다(ascend further, look farther)고도 한다. Even a 100 foot stalk of..
2023. 9. 12.
