an ass in a lion's skin1 羊質虎皮(양질호피) 속은 양이고 거죽은 호랑이이다. 겉보기에는 위엄이 있으나 실상은 연약하다. 겉은 화려하고 훌륭하나 실속이 없다. 본질이 변하지 아니한 채 외양이나 형식만이 변하더라도 소용없다. 羊質虎皮, 見豺而恐(양질호피, 견시이공), 즉 "양이 몸에 호랑이의 가죽을 걸쳐도 이리를 보면 무서워 떤다"고도 한다. "보리로 담은 술 보리 냄새가 안 빠진다", "보리 술이 제 맛 있다"고 하는 속담이 있고, 자기의 본성은 언제나 그대로 지닌다는 의미이다. a sheep's essence and a tiger's skin the heart of a sheep in the skin of a tiger sheep in a tiger's skin an ass in a lion's skin impressive in appearance.. 2023. 3. 8. 이전 1 다음
