여진불대마취1 風馬牛不相及(풍마우불상급) 말과 소는 발정을 하더라도 서로 가까이 하지는 아니한다. 암내를 풍기는 말과 소가 모두 제 짝을 구하나, 더불어 서로 짝이 될 수는 없다. 바람난 말과 소는 서로 조금도 관심이 없다. 서로 아무런 관계가 없다. 말과 소가 바람이 나 달아나서 암수가 서로 유혹하려 하여도 거리가 멀어 미칠 수 없다는 의미라고도 본다. 驢唇不對馬嘴(여진부대마취)는 나귀의 입술은 말의 주둥이에 맞지 않다는 표현으로 같은 의미이다. a horse and a cattle cannot be attracted to each other when in heat when the horses and cattle are in heat, they cannot come close to one another Qi and Chu Xiang went .. 2023. 7. 3. 이전 1 다음
