《論語 子張》 子夏曰： "君子有三變： 望之儼然，即之也溫，聽其言也厲。"
《논어 자장》 자하왈： "군자유삼변： 망지엄연，즉지야온，청기언야려。"
Zi Xia said, "The superior man undergoes three changes. Looked at from a distance, he appears stern; when approached, he is mild; when he is heard to speak, his language is firm and decided."
군자는 세 번 변한다. 군자는 멀리서 보면 엄숙하고, 가까이 다가가서 보면 온화하고, 그 말씀을 들으면 명확한다.
[단상]
군자는 세 가지의 서로 다른 모습을 지니고 있다. 우선 멀리서 보면 군자의 외모(外貌)는 이루 말할 수 없이 엄숙하다. 군자가 저 멀리에서 걸어오는 모습을 보면 누구도 감히 범접할 수 없을 정도로 당당하다. 군자가 가까이 다가오면 군자의 얼굴(안색)을 잘 살필 수 있다. 지근거리(至近距離)에서 본 군자의 얼굴은 지극히 온순하고 인자하다. 서로 친근한 사이가 되어 세상사를 함께 논하다 보면 군자의 언사(言辭)는 아주 뚜렷하여 모호한 구석이 전혀 없다.
君子三樂(군자삼락)
군자는 세 가지를 기뻐한다. The superior man has three things in which he delights. 《孟子 盡心》 孟子曰： 君子有三樂. 而王天下不與存焉. 父母俱存 兄弟無故 一樂也. 仰不愧於天 俯不怍於人 二樂也, 得天
hanzischool.tistory.com
君子三戒(군자삼계)
《論語 季氏》 孔子曰： 君子有三戒：少之時，血氣未定，戒之在色；及其壯也，血氣方剛，戒之在鬭；及其老也，血氣既衰，戒之在得。 공자왈： 군자유삼계：소지시，혈기미정，계지재색
hanzischool.tistory.com
君子三畏(군자삼외)
《論語 季氏》 孔子曰： 君子有三畏： 畏天命，畏大人，畏聖人之言。小人不知天命而不畏也，狎大人，侮聖人之言。 《논어 계씨》 공자왈： 군자유삼외： 외천명，외대인，외성인지언。소
hanzischool.tistory.com
'논어학당' 카테고리의 다른 글
| 和而不同(화이부동) (0) | 2023.01.14 |
|---|---|
| 君子不器(군자불기) (1) | 2023.01.07 |
| 君子三畏(군자삼외) (0) | 2022.12.28 |
| 君子三戒(군자삼계) (1) | 2022.12.28 |
| 非禮勿視, 非禮勿聽, 非禮勿言, 非禮勿動(비례물시, 비례물청, 비례물언, 비례물동) (0) | 2022.12.20 |
댓글