256. 香 향기 향

《說文》 芳也。从黍从甘。《春秋傳》曰：黍稷馨香。
o 향기를 가리킨다.

o 갑골문이나 금문(seal script)을 보면 黍 기장 서(glutinous millet)를 따르고, 口 입 구(mouth)를 따른다.

상-은허갑골문

周中

o 위는 기장이나 보리와 같은 곡식을 상형하고, 네 개의 작은 점(點)은 낱알이 익어 떨어진 모양을 나타내며, 밑에 있는 口 입 구는 곡식의 낱알을 담는 그릇을 나타낸다.
o 후에 口 입 구가 향기와 관련이 있는 甘 달 감(sweet)으로 변하고, 설문해자는 黍 기장 서를 따르고, 甘 달 감을 따른다고 본다.

설문해자

吴咨

o 회의문자이다.
o 현재 사용되는 ⾹ 향기 향은 곡식(grain)을 나타내는 禾 벼 화와 입(mouth)을 의미하는 曰 가로 왈로 구성된다.
o 香은 禾日, 즉 禾 벼 화와 日 날 일로 구성된다고 볼 수도 있다.

o 춘추전(春秋傳)에서 이르기를 서직형향(黍稷馨香), 즉 "기장에서 좋은 향기가 난다"고 한다.
o 芳 꽃다울 방과 거의 같은 의미이나, 芳 꽃다울 방은 화초의 향기를 의미하고, 香 향기 향은 곡식의 향기를 가리킨다.
o 麘 사향 사슴 향은 이체자이다.
o 臭 냄새 취는 의미가 반대되는 글자이다.
o 부수명칭은 「향기향」이다.
o 부수명칭을 일본에서는 かおり(香り)라 하고, 영어로는 radical fragrant라 한다.

[香部]
馨 향기 형, 꽃다울 형 《說文》 香之遠聞者。从香殸聲。殸，籒文磬。
o 멀리에서 나는 향기(distant fragrance)를 가리킨다.
o 香 향기 향을 따르고, 殸 경쇠 경은 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.
o 殸 경쇠 경은 주문으로 磬 경쇠 경과 같은 글자이다.
o 䅽 꽃다울 형 馫 향기 흥, 향기 향은 같은 글자이다.
馥 향기 복, 화살 꽂히는 소리 벽 《說文》 香气芬馥也。从香复聲。
o 향기가 매우 짙다.
o 香 향기 향을 따르고, 复 회복할 복은 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.
o 䫝 향기 복(fragrance)은 동음동의이다.

[香(향기향)이 부수로 들어간 글자]
馚 향기 분 馛 향기로울 발 馜 진한 향기 니(이) 馝 좋은 향내 날 필 䭯 향기로울 발 馞 향기로울 발 馟 향기로울 도 馠 향기로울 함 馡 향기로울 비 馢 전향 전 馣 향기로울 암 䭰 향기 성할 봉 䭱 짙지 않은 향기 별 䭲 향기로울 의 𩡋 미상 馤 향기 애 馥 향기 복, 화살 꽂히는 소리 벽 馦 향긋할 혐 馧 향기로울 온 𩡗 미상 馨 꽃다울 형 𩡜 미상 馩 향기 분 馪 향내 물큰 날 빈 馫 향기 흥 䭳 아위 위

[香(향기 향)이 자부로 들어간 글자]
㗍 씹을 재 𡎟 미상 㴡 미상 楿 계수나무 향 䅨 향기 향 𧯅 미상 𧹰 미상
𧯄 미상 䫝 향기 복
萫 나물국 향 𥧎 미상 㐯 떳떳할 용, 쓸 용 黁 사람 이름 향, 사람 이름 논 麘 사향 사슴 향
䦭 향기로울 향

[English] xiāng 　
sweet-smelling
fragrant, fragrance
aromatic (of food), delicious-smelling
balmy
tasty
fair
beautiful
incense
spice
balm

[동의한자]
馨(䅽 㯏) 향기 형, 꽃다울 형
芬 향기 분, 향기로울 분
馥 향기 복, 화살 꽂히는 소리 벽
羶 향기 형, 누린내 전
誾 향기 은, 화평할 은
㿝(香) 향기 향

[疊字] 香馫
香 향기 향
馫 향기 흥, 향기 향

[유사한자] 香杳
香 향기 향
杳 어두울 묘

[성어]
鳥語花香(조어화향) niǎo yǔ huā xiāng]
새가 지저귀고 꽃이 향기롭다.
아름다운 봄날을 형용하는 표현이다.
birds sing and flowers give forth their fragrance
characterizing a fine spring day

茶半香初(다반향초)
차를 마시고 반나절이 되나 그 향은 처음과 같다.
늘 한결같은 원칙과 태도를 지녀야 한다.