본문 바로가기

분류 전체보기1135

狐埋狐搰(호매호골) 여우가 묻고 여우가 파다.여우는 의심이 많아 자기가 물건을 묻고 또 자기가 거기를 파 본다.의심이 너무 많아 일을 성공시키지 못하고 그르치다.《国语 吴语》  狐埋之而狐搰之,是以无成功。 2024. 4. 27.
跛鱉千里(파별천리) 절뚝거리는 자라가 천리나 간다.어리석고 둔한 사람도 쉬지 않고 꾸준히 노력하면 무슨 일이고 성취할 수 있다繩鋸木斷(승거목단)은 밧줄로 톱질하여 나무를 끊다, 즉 작은 힘이라도 끊임없이 노력하면 성공할 수 있다는 표현으로 같은 의미이다."먹돌도 뚫으면 굼이 난다", "낙숫물이 댓돌을 뚫는다"는 속담이 있고, 물가에 있는 단단한 돌도 자꾸 뚫으면 구멍이 나고, 힘 없이 떨어지는 낙숫물도 끊임없이 떨어지면 댓돌에 구멍을 낸다는 의미이다.a lame turtle can travel a thousand miles by perseverancepersistence ensures success荀子(战国) 《荀子 修身》 故跬步而不休,跛鳖千里,累土而不辍,丘山崇成。순자(전국) 《순자 수신》 고규보이불휴,파별천리,누토이불철,.. 2024. 4. 26.
囫圇吞棗(홀륜탄조) 통째로 대추를 삼키다.분석을 거치지 않고 기계적으로 받아들이다.무비판적으로 받아들이다.제대로 이해도 하지 않고 무작정 읽기만 하다.옛날 어느 의생(醫生)이 배(梨)는 사람의 치아에는 좋지만, 비장(脾腸)에는 좋지 않고, 대추는 비장에는 좋지만, 치아에는 좋지 않다고 하자 과거시험에 여러 번 떨어진 어떤 사람이 앞으로는 배를 먹을 때에는 씹기만 하고 삼키지는 않고, 대추를 먹을 때에는 그냥 삼켜버리고 씹지는 않을 작정이라고 하며 대추를 씹지도 않고 삼킨 고사에서 유래한다.swallow a jujube wholeaccept without thinkinglap up information without digesting itread without understandingread hastily and withou.. 2024. 4. 25.
自怨自艾(자원자예) 자기를 원망하고, 자기를 나무라다. 자신의 잘못에 대하여 자기를 탓하고, 자기를 다스려 허물을 고치다. 자신의 잘못을 스스로 뉘우치고 채찍질하여 수양에 힘쓰다. 怨天尤人(원천우인), 怨天怨地(원천원지)는 하늘을 원망하고 남을 탓하다, 하늘을 원망하고 땅을 원망하다, 즉 잘못에 대하여 자기를 탓하지 않고 다른 탓을 한다는 의미로 반대되는 표현이다. 《論語 憲問》 子曰: "莫我知也夫!" 子貢曰: "何為其莫知子也?" 子曰: "不怨天,不尤人。下學而上達。知我者,其天乎!"《논어 헌문》 자왈: "막아지야부!" 자공왈: "하위기막지자야?" 자왈: "불원천,불우인。하학이상달。지아자,기천호!" The Master said, "Alas! there is no one that knows me." Zi Gong said, "W.. 2024. 4. 24.