296. 重 무거울 중

《說文》 厚也。从壬東聲。
o 무겁다(heavy).
o 壬 빼어날 정을 따르고, 東 동녘 동은 성부이다.

설문해자

o 설문해자는 형성문자라고 본다.

o 東 동녘 동을 따르고, 壬 빼어날 정을 따르며 東 동녘 동은 또한 성부라고 보기도 한다.

o 회의문자이고, 형성문자라고 보기도 한다.

o 금문을 보면 사람(人)이 무거운 봇짐(東)을 등에 지고 있는 모습(a man  carrying a heavy bag)을 상형한다고 볼 수 있다.

상-은허갑골문

周早

商代

商代

옹기장수(조선시대, 1910)

o 후에는 土 흙 토(earth)가 밑에 들어가게 되며, 땅 위에서 무거운 짐을 옮기고 있는 사람(the bag-carrying man)을 의미이다.

春秋

o 重은 千里, 즉 千 일천 천과 里 마을 리로 구성된다.

o 강희자전에서는 부수가 아니고, 重의 부수는 里(마을리)이다.

[重部]
量 헤아릴 량(양) 《說文》 稱輕重也。从重省，曏省聲。

o 가벼운지 무거운지 저울질하다.

o 헤아리다(measure).

o 重 무거울 중의 생략형을 따르고, 曏 접때 향의 생략형은 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.

o 갑골문이나 금문을 보면 저울로 물건의 무게를 다는 모양을 나타낸다.

상-은허갑골문

周中

[重(무거울 중)이 자부로 들어간 글자]
偅 동경할 동, 어리석을 동, 불우한 모양 종 喠 말 못할 종 堹 연못둑 종 媑 여자의 자 중 㡖 보자기 종, 기 당 㣫 이을 종, 움직일 동 揰 밀어칠 충 湩 젖 동, 수레 휘장 동, 흐릴 동 隀 땅 이름 중 腫(肿) 종기 종 㮔 연목 충, 연목 층 歱 발꿈치 종 煄 탈 종 畽 염우없을 톤, 마당 탄 𥔧 미상 種(种) 씨 종 農夫餓死枕厥種子(농부아사침궐종자) 緟 더할 종, 더할 중 𦩰 미상 蝩 여름누에 중 褈 거듭 중, 짧은 홑옷 층 諥 말 서로 다그칠 종 踵 발꿈치 종 鍾(锺 钟) 쇠북 종, 술병 종 𡮵 미상 䱰 가물치 동 𩅞 기혈 움직일 중 䵯 염우없을 톤, 마당 탄 𧰜 미상
動(动) 움직일 동 𤭮 미상 𥠭 미상 𨤯 미상 𠏳 미상 𡮶 미상 濌 두툼할 답 䳯 티티새 중, 나는 모양 충 𨤼 미상
尰 수중다리 종
衝(冲) 찌를 충, 뒤얽힐 종
董 감독할 동, 짧을 종, 바로잡을 독 箽 대그릇 동 𠽚 미상
瘇 수중다리 종
𡈈 미상

[English] zhòng 　　
heavy
much
weigh, weight, weighty
difficult
serious
grave
severe
important, significant
great in degree
value / emphasize
involving large-scale manufacture
(Korea) Alternative form of 童(child), 僮(child)
[English] chóng
pile one upon another
repeat
duplicate
the number of overlaps, layers
double
manifold
numerous, countless
division, something that divides two objects

[유사한자] 重垂車
重 무거울 중, 거듭할 중, 아이 동, 젖 중
垂 드리울 수
車 수레 차, 수레 거

[성어]
人必自重而後人重之(인필자중이후인중지) [rén bì zì zhòng ér hòu rén zhòng zhī]
사람은 먼저 스스로를 존중하게 여겨야 하고, 그 후에 다른 사람이 자신을 존중하여 주기를 바라야 한다.
A person must first respect himself and conduct himself appropriately before others will respect him.

人必自侮而後人侮之(인필자모이후인모지) [rén bì zì wǔ ér hòu rén wǔ zhī]
사람은 먼저 스스로를 낮추어 보거나 하찮게 본 후에는 반드시 다른 사람으로부터 업신여김을 받는다.
One is humiliated by others always because one has brought humiliation upon oneself first.

《孟子 离娄上》 夫人必自侮，然後人侮之；家必自毀，而後人毀之；國必自伐，而後人伐之。
《맹자 이루상》 부인필자모，연후인모지；가필자훼，이후인훼지；국필자벌，이후인벌지。
사람이 먼저 스스로를 업신여기면 후에 다른 사람도 그 사람을 업신여긴다. 가정이나 가문도 먼저 스스로가 허물면 후에 다른 사람이 그 가정이나 가문을 허문다. 나라도 먼저 스스로가 무너지면 후에 다른 사람이 그 나라를 무너뜨린다.
A man must first despise himself, and then others will despise him. A family must first destroy itself, and then others will destroy it. A State must first smite itself, and then others will smite it.

積重難返(적중난반)
오래된 풍속이나 습관은 고치기 어렵다
established bad habits or practices are difficult to change or get rid of