전체 글1135 以人爲鏡(이인위경) 사람으로서 거울을 삼다. 다른 사람을 거울로 삼다. 구리로 만든 거울로는 의관을 바로 할 수 있고, 지난 역사를 거울로 삼으면 흥망성쇠를 알 수 있고, 다른 사람을 거울로 삼으면 득실이 명백하고 뚜렷하게 된다. 以人爲鑑(이인위감)이라고도 한다. with factitious lens 《墨子 非攻中》 君子不镜于水而镜於人。镜于水，见面之容；镜于人，则知吉与凶。 《묵자 비공중》 군자불경우수이경어인。경우수，견면지용；경우인，칙지길여흉。 군자는 물을 거울로 삼지 않고 사람을 거울로 삼는다. 물을 거울로 삼으면 얼굴을 볼 수 있으나, 사람을 거울로 삼으면 길흉을 알 수 있다. 《书 酒诰》 古人有言曰： "人无于水监，当于民监。" 《서 주고》 고인유언왈： "인무우수감，당우민감。" 옛 사람은 이르기를 "사람은 물을 거울로 삼지 .. 2024. 4. 23. 笨鳥先飛(분조선비) 둔한 새가 먼저 난다. 능력이 모자란 사람이 남보다 뒤질까봐 먼저 일이나 행동을 한다. 느린 사람은 다른 사람에게 뒤쳐지지 않기 위하여 먼저 출발하여야 한다. clumsy birds have to start flying early the slow need to start early for fear of falling behind [成语故事] 东汉时，乐羊子的妻子是一位贤德的女子。一次，乐羊子拾到了一块金子，高兴地拿回来交给妻子。妻子说： "有志气的人会严格要求自己，把捡来的东西拿回家是败坏自己的名声。" 乐羊子深感惭愧，就把金子放回原处，然后说： "你很笨要笨鸟先飞，要出外求学去。" 所以乐羊子就出外求学去了。但一年后，乐羊子因为思念妻子返回家中。妻子把他领到织机旁说： "这布是一寸寸、一尺尺织出来的，日积月累才能成丈、成匹。如果我把它剪断，就前.. 2024. 4. 22. 共命之鳥(공명지조) 공동운명을 지닌 새를 가리킨다. 共命鳥(공명조)라고도 하고, 한 몸에 두 머리(一身兩頭)를 가진 새로 두 머리는 서로가 어느 한 쪽이 없어지면 자기만 잘 살 수 있다고 생각하지만 사실은 같이 죽는 공동운명을 가지고 있다는 의미이다. 먼 바닷가에 산다고 알려진 공명조는 두 개의 머리가 밤낮으로 교대를 하며 한 쪽이 깨어 있으면 다른 쪽이 잠을 자는데, 어느 날 깨어 있는 머리가 다른 머리가 자고 있는 사이에 맛있는 열매를 발견하고 그 열매를 혼자 먹자 후에 다른 머리가 그 사실을 알고는 화가 나 맛있는 열매를 먹은 머리에게 복수한다고 몰래 독이 든 열매를 먹게 하여 결국은 자기에게도 독이 퍼져 함께 죽은 설화에서 유래한다. 다른 사람을 죽이면 잘 될 줄로 생각하지만 실제로는 자기도 죽게 된다. 사람은 모두.. 2024. 4. 21. 曲突徙薪(곡돌사신) 굴뚝을 구부리고 땔나무를 옮기다. 굴뚝을 구부려 불길이 바로 새어 나오지 않게 하고, 굴뚝 옆에 있는 땔나무를 옮겨 불이 붙지 않게 하다. 화근을 미리 치워 재앙을 미연에 방지하다. 어느 집에 들어 신세를 지게 된 나그네가 우연히 방밖을 내다보다가 그 집의 굴뚝이 너무 곧게 세워져 있어 불길이 새어 나오고, 게다가 굴뚝 옆에는 땔나무가 잔뜩 쌓여 불이 옮겨 붙을 위험이 있다고 생각되어 주인에게 얼른 굴뚝을 구부리고 땔나무도 멀리 옮겨 놓으라고 충고를 하나, 주인은 나그네의 말을 귀담아 듣지 않고 있다가 아니나 다를까 며칠 뒤 그 집에 화재가 발생하여 마을에 사는 사람이 모여들어 불을 끄고 주인을 구하자 주인은 자기의 생명을 구한 이웃사람의 노고에 대한 보답으로 잔치를 베풀면서 불을 끌 때에 수고한 정도에.. 2024. 4. 20. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 284 다음
