42. 品 물건 품

《說文》 眾庶也。从三口
o 많다(numerous).

o 품인(品人)은 많은 사람, 품물(品物)은 많은 물건을 가리킨다.

o 세 개의 口 입 구를 따른다.

설문해자

吴昌硕

o 회의문자이다.

o 口은 어떤 물건, 아마도 항아리를 가리킨다.

商-殷墟甲骨文

商-殷墟甲骨文

品

o 品은 口吅, 즉 口 입 구와 吅 부르짖을 훤으로 구성된다고 볼 수도 있다.

o 설문해자에서는 喦 말 많을 녑, 喿 새 떼로 울 조와 같이 品이 들어가는 글자가 있으므로, 부수로 삼는다.
o 강희자전에서는 부수가 아니고, 品의 부수는 口(입구)이다.

[品部]
喦 말 많을 녑(엽) 《說文》 多言也。从品相連。《春秋傳》曰 ： 次于喦北。讀與聶同。

o 말이 많다.

o 세 개의 입(口)을 서로 연결시킨 모양을 따른다.

설문해자

商-殷墟甲骨文

o 《춘추전》(春秋傳)에서 이르기를 차우엽북(次于喦北), 즉 형(邢)나라를 구원하기 위하여 엽북(喦北)이라는 지역에 주둔한다고 하며, 후에 엽북(喦北)을 섭북(聶北)이라 부른다.

o 聶 소곤거릴 섭과 같게 발음한다.

o 讘 속삭일 섭(superfluous in speech)은 같은 글자이다.

o 喦은 品山, 즉 品 물건 품과 山 뫼 산으로 구성된다.

o 嵒 바위 암(cliff, soar)과는 다른 글자이고, 嵒 바위 암은 嵓 바위 암 巖 바위 암과 동자(同字)이다.

설문해자

喿 새 떼로 울 조 《說文》 鳥羣鳴也。从品在木上。

o 새가 떼로 울다(chirping of birds).

o 나무 위에 세 마리의 새가 앉아 있는 모양을 따른다.

周晩

o 品 물건 품(three birds)을 따르고, 木 나무 목(tree)을 따른다.

설문해자

o 회의문자이다.

o나무 위에서 새나 벌레가 떼로 떠들썩하게 지저귀고 있다는 의미이다.

o 噪 떠들썩할 조(make an uproar)의 고문이다.

o 喿 가래 초로도 쓰이고, 鍬 가래 초(hoe, shovel)와 같은 글자이다.

[品(물건 품)이 자부로 들어간 글자]
偘 굳셀 간 榀 외가지 품 煰 메마를 고
嵒 바위 암 喦 말 많을 녑(엽) 喿 울 조, 울 소, 가래 초 碞 험할 암 𠻝 석 삼, 참여할 참
䓵 꽃 핀 모양 부 嵓 바위 암
區 구분할 구, 지경 구, 열여섯 되들이 우
闆 문 안에서 볼 반, 널빤지 판
㬽 미상
臨 임할 림(임)
匲 화장 상자 렴(염)
㠋 벼랑 악 蕚 꽃받침 악

[English] pǐn
article, item, product, commodity 商品 [shāngpǐn] merchandise
personality, character
grade, level, rank, class
appraise / rate / find out
a rank or grade in the government service in former times 品階
품계는 조선시대 때 벼슬아치에게 매기던 직품(職品)과 관계(官階)이다. 조선시대 때 벼슬아치의 품계는 정1품과 종1품에서부터 정9품과 종9품까지 모두 18등급으로 나뉘어진다. 왕을 중심으로 동쪽에 배열하는 문관을 동반이라 하며, 동반의 경우에는 정3품 통정대부 이상을 당상관, 정3품 통훈대부 이하를 당하관이라 한다. 왕을 중심으로 서쪽에 배열하는 무관을 서반이라 하며, 서반의 경우에는 정3품 절충장군 이상을 당상관, 정3품 어모장군 이하를 당하관이라 한다. 동반과 서반 공히 종6품 이상을 참상관, 정7품 이하를 참하관이라 부른다. 국왕의 친족인 종친, 왕족과 혼인관계에 있는 의빈(사위, 부마), 궁중에서 근무하는 여관(女官)을 총칭하는 내명부, 왕족 · 종친의 딸과 처 및 문무관의 처로서 남편의 직품에 좇아 봉작을 받은 여자를 가리키는 외명부, 의학이나 역학 등에 종사하는 잡직, 평안도와 함경도에 따로 설치한 벼슬자리 등을 일컫는 토관직 등도 각각의 품계를 받는다.
영의정, 우의정, 좌의정과 같은 3정승은 모두 정1품이다. 이조(吏曹), 호조(戶曹), 예조(禮曹), 병조(兵曹), 형조(刑曹), 공조(工曹), 즉 육조의 판서(장관)는 정2품이다. 각 도의 관찰사(도지사)는 종2품이며, 군수는 종4품, 현령은 종5품, 현감은 종6품이다.

[疊字] 口吅吕品㗊
口 입 구
吅 [xuān] 부르짖을 훤
吕(呂) 음률 려(여)
品 물건 품
㗊 뭇입 집 many mouths, clamors

[참고] 세 쌍둥이 한자(三叠字) triplication
o 한자에는 같은 글자를 좌우상하로 겹쳐서 다른 글자로 만든 쌍둥이 글자가 많다.
o 두 개의 같은 글자를 겹쳐 쓴 한자를 二疊字(두 쌍둥이 한자)라 하며, 세 쌍둥이 한자(三疊字)는 물론, 네 쌍둥이 한자(四疊字), 다섯 쌍둥이 한자(五疊字), 여섯 쌍둥이 한자(六疊字), 여덟 쌍둥이 한자(八疊字)까지 있다.

众 무리 중 group, crowd, throng, 人 사람 인 古字與「眾」同義不同音，現為「眾」的簡化字

crowd

商-殷墟甲骨文

徐三庚

轟 [hōng] 수레 모는 소리 굉, 車 수레 거 轟音(굉음) 轟雷(굉뢰)

姦 [jiān] 간사할 간 adultery, debauchery, 女 계집 여 姦淫(간음) 姦通(간통)
猋 [biāo] 개 달아날 표, 犬(犭) 개 견 犾 개 서로 물 은
犇 [bēn] 달아날 분, 소 놀라 뛸 분 run fast, flee, 牛 소 우 牪 물건 언
刕 [lí] 가를 리, 벨 리, 벌 례, 刀 칼 도
麤(粗) [cū] 거칠 추, 鹿 사슴 록
驫(骉) [biāo] 말 여러 필이 달아날 표, 馬 말 마 騳 [dú] 달릴 독
毳 솜털 취, 짐승 털 취, 毛 털 모
舙(話) 말씀 화, 舌 혀 설
卉(丹) [huì] 풀 훼, 十 열 십
惢 꽃술 예, 의심 낼 솨, 착할 지, 心 마음 심
森 심을 삼, 木 나무 목 林 수풀 림 森羅萬象(삼라만상) 森林(삼림)
淼 [miǎo] 물 아득할 묘 a wide expanse of water, 水 물 수

蟲 [chóng] 벌레 충, 虫 벌레 충 寄生蟲(기생충) 蟲齒(충치) 䖵 벌레 곤

吴大澂

磊 돌무더기 뢰(뇌) pile of rocks or stones, 石 돌 석 磊落壯烈(뇌락장렬)
羴(羶) 양 냄새 날 전 rank odour of sheep or goats, 羊 양 양
晶 밝을 정, 日 날 일 昍 [xuān] 밝을 현
譶 재재거릴 답, 言 말씀 언 誩 말다툼할 경
厵(源) 근원 원, 源 근원 원
焱 [yàn] 불꽃 염, 불꽃 척, 火 불 화

商-殷墟甲骨文

聶 소곤거릴 섭, 耳 귀 이 聑 편안할 접
鱻(鮮) [xiān] 생선 선, 魚 고기 어

䖃 물놀이칠 약 water is waving in the breeze, 若 같을 약
龘 용이 가는 모양 답 appearance of a dragon walking, 龍 용 용
孨 [zhuǎn] 삼갈 전, 子 아들 자 孖 쌍둥이 자

설문해자

畾 밭 사이 뢰, 田 밭 전
贔 힘찬 모양 비, 貝 조개 패
矗 초목 무성할 촉, 直 곧을 직 矗立(촉립) 矗石樓(촉석루)

矗石樓(촉석루)

雥 떼새 잡, 隹 새 추 雔 [chóu] 새 한쌍 수

商-殷墟甲骨文

三 석 삼, 一 한 일 三顧草廬(삼고초려)
䨺 [duì] 구름 성할 퇴, 雲 구름 운
馫(馨) [xīn] 향기 흥, 향내 담, 香 향기 향
皛 나타날 효, 白 흰 백