202. 弟 아우 제

《說文》 韋束之次弟也。从古字之象。
o 가죽으로 만든 끈으로 묶은 차례(order)를 가리킨다.
o 남자로서 먼저 태어나면 형(兄)이라 하고, 후에 태어나면 아우(弟弟 younger brother)라 한다.
《尔雅 释亲》 男子先生为兄，后生为弟。
《이아 석친》 남자선생위형，후생위제。
o 고문(古文)의 모양을 따른다.

古文

설문해자

o 설문해자를 보면 弟 아우 제와 革 가죽 혁, 民 백성 민, 酉 술 유 네 글자(曰弟, 曰革, 曰民, 曰酉)에 대하여 고문의 모양을 따른다고 한다.
o 상형문자이다.
o 실패에 실이 감긴 모양(a string wrapped around a bobbin)이고, 아마도 아우가 실패에 실을 감는 일을 한다고 하는 의미로 이해된다.

상-은허갑골문

실타래

o 새끼로 나뭇가지(木桩)를 묶은 모양(绳索捆束木桩)을 상형한다고 보기도 한다.

周早

春秋

o 고문으로 韦 가죽 위의 생략형을 따르고, 丿 삐침 별은 성부라고 볼 수도 있다.
o 형성문자로 볼 수도 있다.
o 弟는 弚丿, 즉 弚 궁할 퇴와 丿 삐침 별로 구성된다.

楷書-颜真卿(唐)

隸書-曹全碑

o 형제(兄弟)는 형과 아우(brothers, sibling)를 가리킨다.

o 강희자전에서는 부수가 아니고, 弟의 부수는 弓(활궁)이다.

[弟部]
罤 형 곤, 토끼그물 제 《說文》 周人謂兄曰罤。从弟从眔。
o 주(周)나라에 사는 사람은 兄 맏 형을 罤 형 곤(elder brother)이라 한다.
o 弟 아우 제를 따르고, 眔 뒤따를 답을 따른다.

설문해자

o 회의문자이다.
o 罤은 罒弟, 즉 罒 그물 망과 弟 아우 제로 구성된다.
o 昆 맏 곤은 같은 글자이다.
《广韵》 昆，兄也。
《엄운》 곤，형야。
o 昆 맏 곤은 햇빛 아래에서 두 사람이 어깨를 나란히 하며 걷고 있는 모양을 나타내고, 같이(together) 혹은 함께라는 의미이다.
《说文》 昆，同也。
《설문》 곤，동야。

周晩

설문해자

o 㒭 형 곤 晜 형 곤은 같은 글자이다.

[弟(아우 제)가 자부로 들어간 글자]
俤 용모 제 㖒 울 제, 挮 눈물 뿌릴 체 涕 눈물 체 悌 공손할 제 娣 손아래 누이 제 綈(绨) 깁 제 珶 패옥 제 梯 사다리 제 焍 거북 지지는 나무 제 祶 제사 체 睇 흘깃 볼 제 銻(锑) 구슬 이름 제 稊 돌피 제 鮷 큰 메기 제 豑 잔의 차례 질 豒 잔의 차례 질
剃 머리털 깎을 체 鵜(鹈) 사다새 제
晜 형 곤 罤 토끼그물 제, 형 곤 鬀 머리털 깎을 체
递 갈릴 체

[English] dì
oder 次第
younger brother 弟弟
junior
[English] tì
show brotherly love

[반대한자]
兄 [xiōng] 맏 형 《說文》 長也。从儿从口。one's big brother, one's older brother

[유사한자] 弟弚第
弟 아우 제
弚 궁할 퇴
第 차례 제