xià chē qì zuì1 下車泣罪(하거읍죄) 죄인을 보고 수레에서 내려 울다. 우왕이 길을 가다가 끌려가는 죄인을 보고 수레에서 내려 자신의 부덕을 질책하며 눈물을 흘린 고사에서 유래한다. 통치하는 사람이 매우 인자하게 국민에게 관심을 보이다. 爱民如子(애민여자), 즉 "백성을 자식과 같이 사랑하다"(love the people as if they are one's own children)는 같은 의미이다. 苛政猛虎(가정맹호)는 "포악한 정치는 호랑이보다 무섭다"는 의미이고, 반대되는 표현이다. greatly love and cherish one's subjects 刘向(汉) 《说苑君道》 禹出见罪人，下车问而泣之。左右曰： "夫罪人不顺道，故使然焉，君王何为痛之至於此也？" 禹曰： "尧舜之人皆以 尧舜之心为心，今寡人为君也，百姓各自以其心为心，是以痛之也。" 유향.. 2023. 5. 11. 이전 1 다음
