lǔ yú hài shǐ1 魯魚亥豕(노어해시) 魯 노나라 로를 쓰면서 魚 물고기 어로 쓰고, 亥 돼지 해를 쓰면서 豕 돼지 시로 쓰다. 魯 노나라 로와 魚 물고기 어를 헷갈리고, 亥 돼지 해와 豕 돼지 시를 헷갈리다. 비슷한 글자를 잘못 쓰다. 글자를 제대로 모르는 무식한 사람을 비웃는 표현으로도 쓴다. 한국속담에서는 "가갸 뒷자도 모른다", "기역자 왼 다리도 못 그린다", "낫 놓고 기역자도 모른다"고 한다. 《여씨춘추 찰전》(呂氏春秋 察傳)에는 己亥(기해)를 三豕(삼시 '己'與'三'相近; '豕'與'亥'相似)로 잘못 쓴 고사가 실려있다. 예를 들어 章 글 장과 草 풀 초(章與草), 陶 질그릇 도와 陰 응달 음(陶與陰), 烏 까마귀 오와 焉 어찌 언(烏與焉), 虛 빌 허와 虎 범 호(虛與虎), 帝 임금 제와 虎 범 호(帝與虎), 七 일곱 칠과 士 .. 2023. 6. 17. 이전 1 다음
