천균일발2 一髮千鈞(일발천균) 한 가닥의 머리카락이 3만 근을 지탱하다.한 가닥의 머리카락이 3만 근이나 되는 무거운 물건을 매달고 있다.극도의 위험에 처하여 있다.상황이 극히 위태롭다.千鈞一髮(천균일발), 즉 3만 근이라 되는 물건이 한 가닥의 머리카락에 매달려 있다고도 한다.서한(西漢)시대에 매승(枚乘)이라는 유명한 문인이 오왕(吳王) 유비의 휘하에서 낭중(朗中)을 지내면서 유비가 모반을 꾀하려고 한다는 사실을 알고는 유비가 꾀하려고 하는 모반이 한 가닥의 머리카락에 3만 근이나 되는 무게의 물건이 매달려 있는 경우처럼 위험하므로, 모반을 포기하라고 권고한 고사에서 유래한다.A thousand jun hangs from a strip of hair.imminent perila matter of life or deathwith th.. 2024. 4. 28. 累卵之危(누란지위) 쌓아 올린 계란과 같이 몹시 위험하다. 몹시 아슬아슬한 위기를 가리킨다. 매우 위태로운 상태를 일컫는 표현이다. 累卵之勢(누란지세)라고도 한다. 危如累卵(위여누란)은 같은 의미이고, 중국에서는 주로 危如累卵(위여누란)이라 한다. 危如朝露(위여조로)는 아침에 해가 뜨면 곧 사라질 이슬처럼 매우 위태로운 상황을 가리킨다. 危在旦夕(위재단석)은 위험이 조석에 달려 있다(in imminent danger, on the brink of crisis)는 표현으로 같은 의미이다. 岌岌可危(급급가위)도 같은 의미이다. 千鈞一髮(천균일발)도 같은 표현이고, "삼만 근의 무게를 한 가닥의 머리카락으로 지탱하고 있다"(A thousand jun(unit of mass) hangs from a strip of hair), 즉.. 2022. 12. 12. 이전 1 다음
