묘서동유1 猫鼠同處(묘서동처) 고양이와 쥐가 함께 지내다. 고양이와 쥐가 서로 사이좋게 지내는 경우와 같이, 도둑을 잡는 사람이 도둑과 한패가 되다. 법률을 만들고 공정하게 집행하여야 할 벼슬아치(국회의원, 법관, 검찰, 경찰, 공무원 등)가 이권을 탐하는 무리와 결탁하여 서로 짜고 한통속이 되다. 猫鼠同眠(묘서동면 māo shǔ tóng mián), 즉 "고양이와 쥐가 같이 자다"도 같은 의미이다. 猫鼠同乳(묘서동유 māo shǔ tóng rǔ), 즉 "고양이와 쥐가 같은 젖을 먹다"(A cat and a rat suck from the same breast)도 같은 의미이다. A cat and a rat are together. cats and mice with sleep the thief-catcher has joined for.. 2022. 12. 11. 이전 1 다음
