가계수계 가구수구1 嫁雞隨雞, 嫁狗隨狗(가계수계, 가구수구) 닭에게 시집가면 닭을 따라야 하고, 개에게 시집가면 개를 따라야 한다. 여자가 시집을 가면 남편이 좋든 나쁘든 순종하여야 한다. 관계를 맺는 사람의 사고방식과 행동을 존중하여야 한다. 시골에 가면 시골의 풍속을 따라야 한다. 서양속담에서는 "로마에서는 로마인이 하는 대로 하라", "로마에 가면 로마법을 따르라"고 한다. 嫁乞隨乞, 嫁叟隨叟(가걸수걸, 가수수수), 즉 "걸인에게 시집가면 걸인을 따라야 하고, 야윈 노인에게 시집가면 야윈 노인을 따라야 한다"고도 한다. married to a chicken ― follow the chicken; married to a dog ― follow the dog Marry a chicken and live with its ways, marry a dog and li.. 2024. 2. 2. 이전 1 다음
