象耕鳥耘2 象耕鳥耘(상경조운) 코끼리가 밭을 갈고, 새가 김을 매다. 순임금이 창오에서 죽은 후에는 코끼리가 와서 밭을 갈고(舜死苍梧, 象为之耕), 우왕이 죽어 회계에 묻힌 후에는 새가 날아와 김을 맨다(禹葬会稽, 鸟为之耘)고 해석하기도 한다. 孝感動天(효감동천), 즉 "효심이 하늘도 감동하게 한다"는 의미이고, 효성이 지극한 순임금이 역산(歷山)에서 밭을 가꿀 때에 순임금의 효성에 감화를 받은 코끼리가 와서 밭을 갈고, 새가 와서 김을 매고 날아간 고사(When Shun cultivated in Mount Li, elephants ploughed for him while birds weeded for him)에서 유래한다고 보기도 한다. 일설은 밭을 갈 때에는 코끼리가 걷는 모습처럼 갈고, 김을 맬 때에는 새가 먹이를 쪼는 모습처럼.. 2023. 5. 12. 堯舜時代(요순시대) 고대중국에서 요임금과 순임금이 다스리던 시대를 가리킨다. 통치하는 사람이 현명하고 도덕이 높아 나라에 혼란 따위가 없고 백성이 편안히 지내는 태평성대(太平聖代)를 구가하는 시절을 비유적으로 표현한다. 唐虞(당우)는 고대중국의 전설상 임금(legendary rulers of ancient China)인 도당씨 요와 유우씨 순, 즉 요임금과 순임금(Emperors Yao and Shun)을 가리키고, 당우가 통치한 시대는 중국역사상 가장 이상적인 태평시대로 꼽힌다. 《史記 五帝本紀》 自黃帝至舜、禹，皆同姓而異其國號，以章明德。故黃帝為有熊，帝顓頊為高陽，帝嚳為高辛，帝堯為陶唐，帝舜為有虞。帝禹為夏后而別氏，姓姒氏。契為商，姓子氏。棄為周，姓姬氏。 《사기 오제본기》 자황제지순、우，개동성이이기국호，이장명덕。고황제위유웅，제전욱위.. 2023. 1. 11. 이전 1 다음
