若九牛亡一毛1 九牛一毛(구우일모) 아홉 마리의 소에서 빠진 한 개의 털을 가리킨다. 아홉 마리의 소에서 고작 한 개의 털이 빠지다. 아주 많은 물건에서 극히 적은 부분을 의미한다. 매우 하찮다. 한국속담에서도 "아홉 마리 소에 터럭 하나"라고 한다. 若九牛亡一毛(약구우망일모), 즉 "아홉 마리의 소에서 한 개의 털이 빠진 경우와 같다"고도 한다. 滄海一粟(창해일속)은 "넓은 바다에 빠진 한 알의 좁쌀"을 가리키고, 같은 의미이다. 太倉一粟(태창일속)은 "큰 곳간 안에 있는 한 알의 곡식"이라는 의미로 같은 표현이다. one hair from nine oxen Nine cows are missing just one hair. a single hair out of nine ox hides an iota from a vast quantity .. 2023. 4. 30. 이전 1 다음
