天下烏鴉一般黑1 天下烏鴉一般黑(천하오아일반흑) 천하의 까마귀는 모두 검다. 모든 까마귀는 까맣다. 온 세상의 나쁜 사람은 다 같다. 나쁜 짓을 하면 누구인지를 따질 필요없이 누구나 나쁘다. 天下烏鴉一樣黑(천하오아일양흑)이라고도 한다. "제 똥 구린 줄 모른다"는 속담이 있고, 자신의 잘못이나 결점을 자신이 모른다는 의미이다. 외국속담에서는 "까마귀가 자주 씻는다고 희게 되지는 않는다"(a cow is never whiter for washing herself often)고 하고, 원래 나쁜 놈은 못 고친다는 의미이다. "까마귀 겉 검다고 속조차 검을 소냐? ", "까마귀가 검어도 살은 아니 검다"고 하는 속담이 있고, 겉으로 보이는 모양이 남루하다고 속마음조차 추하지는 않으므로 사람은 겉모양만 보고 평가하여서는 안 된다는 의미이다. Crows eve.. 2024. 1. 24. 이전 1 다음
