乾坤一擲(건곤일척)

하늘과 땅을 한 번에 던지다.
천지를 걸고 단숨에 승부를 내다. 
운명이나 흥망을 걸고 단판으로 승부나 성패를 겨루다.
운명을 건 한판 승부를 비유적으로 가리킨다.
一擲乾坤(일척건곤)이라고도 한다.
stake everything
stake everything one has
play for all-or-nothing
nap or nothing
Sydney or the bush!