安如泰山(안여태산)

泰山

태산처럼 안정적이다.
태산과 같이 든든하고 꿈쩍도 안 하다.
매우 안정하다.
흔들리지 않고 듬직하다.
安若泰山(안약태산)이라고도 한다.
穩如泰山(온여태산)도 같은 의미이다.
堅如磐石(견여반석), 安如磐石(안여반석)은 반석처럼 든든하다는 의미이고, 같은 표현이다.
固若金湯(고약금탕)는 금성탕지(金城湯池)처럼 견고하다는 의미이다.
태산(泰山)이 들어간 사자성어로 恩重泰山(은중태산)은 은혜가 태산처럼 무겁다, 즉 은혜가 매우 크다는 의미이고, 泰山北斗(태산북두)는 태산과 북두성, 즉 비유적으로 덕망이 높고 탁월한 업적을 쌓은 사람을 가리키고, 重于泰山(중우태산)은 태산보다 무겁다, 즉 한 사람의 희생이 매우 가치가 있다는 의미이고, 泰山鴻毛(태산홍모)는 태산과 기러기의 깃털, 즉 태산처럼 무겁고 기러기의 깃털처럼 가볍다, 경중의 차이가 매우 심하다는 의미이다.
as solid as Mount Tai
as stable as Mount Tai
as solid as a rock
as firm as a rock
extremely stable
strongly fortified
impregnable
 
枚乘(汉) 《上书谏吴王》 变所欲为，易于反掌，安于泰山。
매승(한) 《상서간오왕》 변소욕위，역우반장，안우태산。